Nordische Mythen Wiki
Advertisement
Schreibweise: Alfheim, Ljossalfheim, Álfheimr
Übersetzung: Lichtelfenheim, Elfenheim
Zugehörigkeit: Neun Welten


Lichtelfenheim gehört zu den Neun Welten.

Beschreibung[]

Lichtelbenheim ist in der nordischen Mythologie das Heim der Lichtelben, das der Gott Freyr von den Göttern als Zahngeschenk erhalben hatte. Die Zahngabe ist ein Geschenk anlässlich des ersten Zahnes eines Kindes. Da der Ort in der Reihe der Götterwohnorte erwähnt wird, ist es naheliegend, darin den Wohnort Freyrs zu sehen.

Snorri Sturlundson bezeichnet in der Prosa-Edda Lichtelfenheim hingegen als Heimat der Lichtalben (ljósálfar). Räumlich liegt für ihn der Ort im Himmel, im Gegensatz zur Heimat der Dunkelalben tief in der Erde.

Die Verbindung zwischen Wanen und Alben ergibt aus der unterirdischen Natur beider. Die Trennung in eine Licht- und Dunkelalbenwelt durch Snorri ist offenbar christlich motiviert, sie ist jedoch schon in der zweiseitigen Natur der Alben, die in enger Beziehung zum Fruchtbarkeitskult und seinem Tod-und-Wiederkehr-Mythos stehen, enthalten.

Trivia[]

  • Die Metal-Band Therion hat ein Lied namens Ljusalfheim.
  • In Tromsø in Norwegen gibt es das Alfheim-Stadion.
  • J.R.R. Tolkien anglizierte Álfheim als Elbenheim oder Eldamar in der Sprache der Elben. In seiner Geschichte liegt Eldamar in einer Küstenregion der Unsterblichen Lande. Der Hochkönig der Elben im Westen war Ingwë, dieser Name erinnert an Yngvi, der oft auch als Name Freyrs genannt wird.
  • Der zweite Band der Light-Novel-Reihe Sword Art Online heißt Alfheim Online.

Therion - Ljusalfheim[]

Originaltext Übersetzung

The shining ones, the elves and fairies, are beings of enchanting beauty. They act as a thought or a fantasy and it could be easy for you to be lead astray by their splendid light. You may be lifted on their wings to the highest of skies, but beware... in the next moment they may let you fall.

LJUSALFHEIM

- The Shining Ones -
Solar glare from Lord Frej,
the Shining One,
in Ljusalfheim he's King of elves.

High above the rainbow
and in the tarn deep in the wood
you'll find elves.

Follow their light
it's brighter than sun
it makes you fly...

In the realm of Alfheim
you never know what you have seen.
A pale mirage?

Beauty make you sunblind
it fills your mind
you fly away and lose your hug.

Fly with their wings
they make you feel so free
but you may fall...

Flee from their light
they'll maybe drag you down
or make you fly...

Die Leuchtenden, die Elfen und Feen, sind Geschöpfe bezaubernder Schönheit. Sie wirken wie ein Gedanke oder eine Fantasie und ihr könntet euch leicht in die Irre führen lassen von ihrem herrlichen Licht. Du könntest dich durch ihre Flügel in die höchsten Himmel getragen fühlen, aber sieh dich vor... im nächsten Moment könnten sie dich fallen lassen.

LJUSALFHEIM

- Die Leuchtenden -
Sonnenglanz von Lord Frej,
Die Leuchtenden,
In Ljusalfheim ist er der König der Elfen

Hoch über dem Regenbogen
und in den Tümpeln tief im Wald
wirst du Elfen finden.

Folge ihrem Licht
Es strahlt heller als die Sonne
es lässt dich fliegen...

Im Reich Alfheim
wirst du niemals wissen, was du gesehen hast.
Ein helles Trugbild?

Schönheit macht dich blind
sie füllt deinen Verstand
du fliegst davon und verlierst den Halt.

Flieg mit ihren Flügeln
durch sie fühlst du dich so frei
doch du könntest fallen...

Flieh vor ihrem Licht
sie könnten dich auch herabziehen
oder dich fliegen lassen...

Advertisement